EN below
Новости по делу Ани Чагиной.
15 марта состоялось первое заседание, на котором рассматривалось только продление меры пресечения. Обвинитель выразил ритуальные опасения в том, что "обвиняемая может совершить более тяжкое преступление аналогичной направленности", на основании чего меру пресечения следует оставить без изменения. Напомним, что ограничения включают в себя запрет покидать место жительства в ночное время; какое "преступление аналогичной направленности" можно совершить именно в это время – неясно, а следствие, которому можно было бы как-то теоретически помешать, завершено. При этом после переезда Аня стала "клиенткой" УФСИН по другому району города, где ей выдали, по всей видимости, неисправное устройство, регулярно фиксирующее фантомные "нарушения". Суд эти доводы проигнорировал и оставил меру пресечения без изменения, как и просил обвинитель.
Следующее заседание назначено на 11 апреля в 14:30.
====
News on Anna Chagina's case.
The first hearing on March 15 considered only the prolongation of the preventive measure. The prosecutor voiced ritual concerns that "the defendant may commit a more serious crime of a similar orientation", on the basis of which the preventive measure should remain unchanged. That includes a night-time curfew; it is unclear what kind of a "crime of a similar orientation" could be committed at such a time. The court ignored the objections of the defence and left the preventive measure unchanged, according to the prosecutor's request.
The next hearing is scheduled at April 11.
